TONGA

SHIPPING (AMENDMENT) ACT 2003
No. 11 of 2003.

I assent,

TAUFA'AHAU TUPOU IV,
11th September, 2003.

AN ACT
TO AMEND THE SHIPPING ACT

[1st September 2003.]

BE IT ENACTED by the King and the Legislative Assembly of Tonga in the Legislature of the Kingdom as follows:

1. (1) This Act may be cited as the Shipping (Amendment) Act 2003.

(2) The Shipping Act (Cap. 136), as amended is in this Act referred to as the Principal Act.

2. Section 32 of the Principal Act is repealed.

3. The English version of section 33(5) of the Principal Act is amended by inserting the word "forth" after the word "set".

Passed by the Legislative Assembly this 1st day of September, 2003.

----------------------------------------

TONGA

Fika 11 'o e 2003.

'Oku ou loto ki ai,

TAUFA'AHAU TUPOU IV,
11 'o Sepitema, 2003.

KO E LAO
KE FAKATONUTONU 'A E LAO KI HE FOLAUVAKA

[1 'o Sepitema, 2003]

'OKU TU'UTU'UNI 'e he Tu'i mo e Fale Alea 'o Tonga 'i he Fakataha Alea 'o e Pule'anga 'o pehe:-

1. (1) 'E ui 'a e Lao ni ko e lao (Fakatonutonu) ki he Folauvaka 2003.

(2) 'Oku ui 'a e Lao ki he Folauvaka (Vahe 136), 'i hono fakatonutonu 'i he Lao ni ko e Tefito'i Lao.

2. 'Oku fakapekia 'a e kupu 32 'o e Tefito'i Lao.

3. 'Oku fakatonutonu 'a e tatau faka-Pilitania 'o e kupu 33(5) 'o e Tefito'i Lao 'aki hono fakahu atu 'a e fo'i lea "forth" hili 'a e fo'i lea "set".

Na'e tali 'e he Fale Alea 'o e 'aho ni 1 'o Sepitema, 2003.

---------------------------------------------------