Tonga.

Public Enterprises (Amendment) Act 2006
No. 13 of 2006.

I assent, 
GEORGE TUPOU V, 
3rd October, 2006. 

AN ACT

TO AMEND THE PUBLIC ENTERPRISES ACT 2002

[2nd October, 2006.] 

BE IT ENACTED by the King and Legislative Assembly of Tonga in the Legislature of the Kingdom as follows: 

1. (1) This Act may be cited as the Public Enterprises (Amendment) Act 2006. 

(2) The Public Enterprises Act 2002 is in this Act referred to as the Principal Act. 

2. Section 2 of the Principal Act is amended, in the definition of the term "Minister", by deleting the words "Minister of Finance" and substituting with "Minister for Public Enterprises;". 

Passed by the Legislative Assembly this 2nd day of October, 2006. 

________________________________________

Tonga

Lao (Fakatonutonu) ki he Ngaahi Pisinisi 'a e Pule'anga 2006
Fika 13 'o e 2006.

'Oku ou loto ki ai, SIAOSI TUPOU V, 
3 'o 'Okatopa, 2006. 

KO E LAO

KE FAKATONUTONU 'A E LAO KI HE NGAAHI PISINISI 'A E PULE'ANGA 2002

[2 'o 'Okatopa, 2006.] 

'OKU TU'UTU'UNI 'e he Tu'i mo e Fale Alea 'o Tonga 'i he Fakataha Alea 'a e Pule'anga 'o pehe: 

1. (1) 'E ui 'a e Lao ni ko e Lao (Fakatonutonu) ki he Ngaahi Pisinisi 'a e Pule'anga 2006. 

(2) 'Oku ui 'a e Lao ki he Ngaahi Pisinisi 'a e Pule'anga 2002 'i he Lao ni ko e Tefito'i Lao. 

2. 'Oku fakatonutonu 'a e kupu 2 'o e Tefito'i Lao, 'i he 'uhinga 'o e lea "Minisita", 'aki hono tamate'i 'a e ngaahi lea "Minisita Pa'anga" pea fetongi'aki 'a e "Minisita ki he Ngaahi Pisinisi 'a e Pule'anga;". 

Na'e tali 'e he Fale Alea 'o e 'aho ni 2 'o 'Okatopa, 2006. 

BY AUTHORITY: S. T. TAUMOEPEAU, General Manager, Tonga Print – 2006.