TONGA.

PORT AND SERVICE TAX (REPEAL) ACT 2003
No. 26 of 2003.

I assent,

TAUFA'AHAU TUPOU IV,
24th November, 2003.

AN ACT
TO REPEAL THE PORT AND SERVICE TAX ACT

[27th October 2003.]

BE IT ENACTED by the King and the Legislative Assembly of Tonga in the Legislature of the Kingdom as follows:

1. (1) This Act may be cited as the Port and Service Tax (Repeal) Act 2003.

(2) This Act shall come into force on the date of commencement of Consumption Tax Act 2003.

2. The Port and Service Tax Act (Cap. 71) is hereby repealed.

3. Notwithstanding subsection (2) of this Act, the Port and Service Tax Act (Cap. 71) shall continue to apply for all purposes whatsoever in respect of goods imported into the Kingdom subject to the Port and Service Tax Act (Cap. 71) before the date of commencement of the Consumption Tax Act 2003.

Passed by the Legislative Assembly this 27th day of October, 2003.

------------------------

TONGA.

Fika 26 'o e 2003.

'Oku ou loto ki ai,

TAUFA'AHAU TUPOU IV,
24 'o Novema, 2003.

KO E LAO
KE FAKAPEKIA 'A E LAO KI HE TUKUHAU TAULANGA MO E NGAUE

[27 'o 'Okatopa 2003]

'OKU TU'UTU'UNI 'e he Tu'i mo e Fale Alea 'o Tonga 'i he Fakataha Alea 'o e Pule'anga 'o pehe:

1. (1) 'E ui 'a e Lao ni ko e Lao (Fakapekia) ki he Tukuhau Taulanga mo e Ngaue 2003.

(2) Kuo pau ke kamata ngaue'aki 'a e Lao ni 'i he 'aho 'e kamata ngaue'aki ai 'a e Lao ki he Tukuhau Ngaue'aki 2003.

2. 'Oku fakapekia heni 'a e Lao ki he Tukuhau Taulanga mo e Ngaue (Vahe 71).

3. Neongo 'a e kupu si'i (2) 'o e Lao ni, kuo pau ke hoko atu hono ngaue'aki 'a e Lao ki he Tukuhau Taulanga mo e Ngaue (Vahe 71) ki he ngaahi taumu'a kotoa felave'i mo ha ngaahi koloa kuo fakahu mai ki he Pule'anga fakatatau ki he Lao ki he Tukuhau Taulanga mo e Ngaue (Vahe 71) kimu'a 'i ha 'aho 'e kamata ngaue'aki ai 'a e Lao ki he Tukuhau Ngaue'aki 2003.

Na'e tali 'e he Fale Alea 'i he 'aho ni 27 'o 'Okatopa, 2003.

----------------------------------------