TONGA

HARBOURS (AMENDMENT NO 1) ACT 1994
No. 5 of 1994.

I assent,

TAUFA'AHAU TUPOU IV,
23rd June, 1994.

AN ACT
TO AMEND THE HARBOURS ACT

[1st June, 1994.]

BE IT ENACTED by the King and Legislative Assembly of Tonga in the Legislature of the Kingdom as follows:

1. (1) This Act may be cited as the Harbours (Amendment No. 1) Act 1994.

(2) The Harbours Act (Cap. 137), as amended, is in this Act referred to as the Principal Act.

(3) This Act shall come into effect on 1st July 1994.

2. Section 3 of the Principal Act is deleted and substituted by the following:

"3. The Prime Minister with the consent of Cabinet may appoint such officers, in addition to the Secretary for Marine and Ports, that may be required for carrying the provisions of this Act into effect".

Passed by the Legislative Assembly this 1st day of June, 1994.

---------------------------------------------

TONGA

Fika 5 'o e 1994.

'Oku ou loto ki ai,

TAUFA'AHAU TUPOU IV,
23 'o Sune, 1994.

KO E LAO
KE NE FAKATONUTONU 'A E LAO KI HE NGAAHI TAULANGA

[1 'o Sune, 1994.]

'OKU TU'UTU'UNI 'e he Tu'i mo e Fale Alea 'o Tonga 'i he Fakataha Alea 'a e Pule'anga 'o pehe:

1. (1) 'E ui 'a e Lao ni ko e Lao (Fakatonutonu Fika 1) ki he Ngaahi Taulanga 1994.

(2) 'Oku ui 'i he Lao ni 'a e Lao ki he Ngaahi Taulanga (Vahe 137), 'i hono fakatonutonu, ko e Tefito 'i Lao.

(3) Kuo pau ke kamata ngaue'aki 'a e Lao ni 'i he 'aho 1 'o Siulai 1994.

2. 'Oku tamate 'i 'a e Kupu 3 'o e Tefito 'i Lao kae fetongi 'aki 'eni:

"3. 'E ngofua ki he Palemia 'i he loto ki ai 'a e Kapineti ke ne fakanofo ha kau 'ofisa, 'o tanaki atu ki he Sekelitali 'o e Malini mo e Ngaahi Taulanga, 'a is 'e fiema'u ke nau fakahoko 'a e ngaahi tu'utu'uni 'o e Lao ni."

Na'e fakahoko 'e he Fale Alea 'i he 'aho 1 'o Sune, 1994.

----------------------------------------------