TONGA

CRIMINAL OFFENCES (AMENDMENT) ACT 2003
No. 6 of 2003.

I assent,

TAUFA 'AHAU TUPOU IV,
21st August, 2003.

AN ACT
TO AMEND THE CRIMINAL OFFENCES ACT

[24th of July, 2003.]

BE IT ENACTED by the King and Legislative Assembly of Tonga in the Legislature of the Kingdom as follows:

1. (1) This Act may be cited as the Criminal Offences (Amendment) Act, 2003.

(2) The Criminal Offences Act (Cap. 18), as amended, is referred to in this Act as the Principal Act.

2. The Principal Act is amended by inserting the following new section after section 115 -

"Child pornography

115A. (1) Any person who, wilfully in any manner-

(a) publishes child pornography;

(b) produces child pornography for any purpose; or

(c) possesses child pornography:

commits an offence punishable, upon conviction:

(i) in the case of an individual, by a fine not exceeding $100,000 or imprisonment for a period not exceeding 10 years; or

(ii) in the case of a corporation by a fine not exceeding $250,000.

(2) It is a defence to a charge of an offence under subsections (1)(a) or (1)(c) if the person establishes that the child pornography was a bona fide scientific, research, medical or law enforcement purpose.

(3) For the purposes of this section -

(a) the expression "child pornography" includes material that visually depicts -

(i) a child engaged in sexually explicit conduct;

(ii) a person who appears to be a child engaged in sexually explicit conduct; or

(iii) images representing a child engaged in sexually explicit conduct;

(b) the expression "child" means a person under the age of 14 years;

(c) the expression "publish" includes to -

(i) distribute, transmit, disseminate, circulate, deliver, exhibit, lend for gain, exchange, barter, sell or offer for sale, let on hire or offer to let on hire, offer in any other way, or make available in any way;

(ii) have in possession or custody, or under control, for the purpose of doing an act referred to in sub-section (1); or

(iii) print, photograph, copy or make in any other manner (whether of the same or of a different kind or nature) for the purpose of doing an act referred to in sub-section (1)."

Passed by the Legislative Assembly this 24 day of July, 2003.

----------------------------------------------

TONGA

Fika 6 'o e 2003.

'Oku ou loto ki ai,

TAUFA 'AHAU TUPOU IV,
21 'o 'Aokosi, 2003.

KO E LAO
KE FAKATONUTONU 'A E LAO KI HE NGAAHI HIA

[24 'o Siulai, 2003]

'OKU TU'UTU'UNI 'e he Tu'i mo e Fale Alea 'o Tonga 'i he Fakataha Alea 'o e Pule'anga 'o pehe:

1. (1) 'E ui 'a e Lao ni ko e Lao (Fakatonutonu) ki he Ngaahi Hia, 2003.

(2) 'Oku ui 'a e Lao ki he Ngaahi Hia (Vahe 18), 'i hono fakatonutonu, 'i he Lao ni ko e Tefito'i lao.

2. 'Oku fakatonutonu 'a e Tefito'i Lao 'aki 'a hono fakahu atu 'a e kupu fo'ou ko 'eni hili 'a e kupu 115 -

"'Ata ta'etaau 'o e tamasi'i

115A. (1) Ko ha taha 'oku ne, 'i he 'ilo pau 'i ha founga pe -

(a) pulusi ha 'ata ta'etaau 'o e tamasi'i;

(b) fa'u ha 'ata ta'etaau 'o e tamasi'i ki ha fa'ahinga taumu'a pe;

(c) ma'u ha 'ata ta'etaau 'o e tamasi'i:

'oku ne fakahoko 'a e hia 'oku ala tautea 'i ha'ane halaia:

(i) kapau ko ha taha ki ha tautea pa'anga 'o 'ikai laka hake 'i he $100,000 pe ngaue popula ki ha vaha'a taimi 'o 'ikai laka hake 'i he ta'u 'e 10; pe

(ii) kapau ko ha kautaha, ki ha tautea pa'anga 'o 'ikai laka hake 'i he $250,000.

(2) 'E lau ko ha taukapo ki ha faka'ilo ki ha hia 'i he kupu si'i (1)(a) pe (1)(c) kapau 'oku fakamo'oni'i 'e he taha ko is ko e 'ata ta'etaau 'o e tamasi'i na'e fakataumu'a fakasaienisi, fakafekumi, fakafaito'o pe fakahoko lao totonu.

(3) Koe'uhi ko e ngaahi taumu'a 'o e kupu ni -

(a) ko e kupu'i lea "'ata ta'etaau 'o e tamasi'i" 'oku kau ki ai ha naunau 'oku ne fakaha mai 'i ha 'ata -

(i) ha tamasi'i 'oku fakahoko ha anga fakalielia mata'a'a;

(ii) ha taha 'oku ha mai 'oku ngali ko ha tamasi'i 'oku fakahoko ha anga fakalielia mata'a'a; pe

(iii) ha ngaahi 'ata 'oku ne fakafotunga ha tamasi'i 'oku fakahoko ha anga fakalielia mata'a'a;

(b) ko e kupu'i lea "tamasi'i" 'oku 'uhinga ki ha tamasi'i pe ta'ahine 'oku si'i hifo hono ta'u motu'a 'i he ta'u 14;

(c) ko e kupu'i lea "pulusi" 'oku kau ki ai 'a hono -

(i) tufaki, 'ave, fakamafola, tufa takai, Ioatu, fakahaha, 'omai ke ma'u ha tupu, fakafetongi, fakafetongi koloa, fakatau atu pe tu'uaki ke fakatau atu, no atu pe tu'uaki ke no atu, tu'uaki 'i ha founga kehe, pe faka'ata 'i ha founga;

(ii) ma'u pe tauhi pe pule'i 'o fakataumu'a ki hono fakahoko ha ngaue 'oku kau ki ai 'a e kupu si'i (1); pe

(iii) paaki, faita, hiki tatau pe fa'u 'i ha founga kehe ('i ha natula tatau pe kehe) koe'uhi ko e taumu'a ke fakahoko ha ngaue 'oku kau ki ai 'a e kupu si'i (1)."

Na'e tali 'e he Fale Alea 'i he 'aho ni 24 'o Siulai, 2003.

----------------------------------------------------