Home
| Databases
| WorldLII
| Search
| Feedback
Court of Appeal of Fiji |
IN THE COURT OF APPEAL, FIJI
On Appeal from the High Court
CRIMINAL APPEAL NO. AAU 0100 of 2016
In the High Court at Lautoka HAC 47 of 2017
BETWEEN:
PENI YALIBULA
Appellant
AND:
THE STATE
Respondent
Coram : Mataitoga, JA
Qetaki, JA
Morgan, JA
Counsel : Appellant in person
Mr R. Kumar for the Respondent
Date of Hearing : 6 September, 2023
Date of Judgment : 28 September, 2023
JUDGMENT
Mataitoga, JA
[1] The appellant had been indicted in the High Court of Suva on two counts of Act with Intent to Cause Grievous Harm [section 255(a)], one count of Aggravated robbery [section 311(1)(a)] and Damage to property [section 369(1)] of the Crimes Act, 2009 committed with 04 others [three of whom are the appellants in AAU0092/2016, AAU 099/2016 and AAU0067/2017] on 06 April 2014 at Nadi in the Western Division.
[2] The information read as follows.
“FIRST COUNT
Statement of Offence
ACT WITH INTENT TO CAUSE GRIEVOUS HARM: Contrary to Section 255 (a) of the Crimes Decree 44 of 2009.
Particulars of Offence
PENI YALIBULA, MIKAELE TURAGANIVALU, RUSIATE TEMO ULUIBAU, ULAIASI QALOMAI and TEVITA QAQANIVALU on the 6th day of April 2014 at Nadi in the Western Division, with intent to cause grievous harm to MANI RAM, unlawfully wounded the said MANI RAM by kicking, hitting and striking him in the head with a liquor bottle.
SECOND COUNT
Statement of Offence
ACT WITH INTENT TO CAUSE GRIEVOUS HARM: Contrary to Section 255 (a) of the Crimes Decree 44 of 2009.
Particulars of Offence
PENI YALIBULA, MIKAELE TURAGANIVALU, RUSIATE TEMO ULUIBAU, ULAIASI QALOMAI and TEVITA QAQANIVALU on the 6th day of April 2014 at Nadi in the Western Division, with intent to cause grievous harm to NAUSAD MOHAMMED, unlawfully wounded the said NAUSAD MOHAMMED by kicking, hitting and striking him in the head with a liquor bottle.
THIRD COUNT
Statement of Offence
AGGRAVATED ROBBERY: Contrary to Section 311 (1) (a) of the Crimes Decree 2009.
Particulars of Offence
PENI YALIBULA, MIKAELE TURAGANIVALU, RUSIATE TEMO ULUIBAU, ULAIASI QALOMAI and TEVITA QAQANIVALU on the 6th day of April 2014 at Nadi in the Western Division, robbed MANI RAM of assorted liquor valued at $3,400.00, assorted cigarettes valued at $1,300.00 and $5,300.00 cash all to the total value of $10,000.00 and immediately before the robbery, force was used on the said MANI RAM.
FORTH COUNT
Statement of Offence
DAMAGING PROPERTY: Contrary to Section 369 (1) of the Crimes Decree 2009.
Particulars of Offence
PENI YALIBULA, MIKAELE TURAGANIVALU, RUSIATE TEMO ULUIBAU, ULAIASI QALOMAI and TEVITA QAQANIVALU on the 6th day of April 2014 at Nadi in the Western Division, wilfully and unlawfully damaged assorted liquor valued at $3,200.00, assorted juice valued $580.00, 1 x computer valued at $650.00, dried Kava valued at $220.00 and 1 x cash register valued at $499.00 all to the total value of $6,609.00 the property of MANI RAM.”
[3] After trial, the assessors expressed a unanimous opinion of guilty against the appellant on all charges on 06 June 2016. The learned High Court judge in his judgment on 13 June 2016 had agreed with the assessors and convicted the appellant as charged. He had been sentenced on 11 July 2016 to 11 years of imprisonment for all offences (aggregate sentence) with a non-parole period of 08 years.
[4] The appellant being dissatisfied with the conviction had in person submitted a timely application for leave to appeal on 21 July 2016. He had preferred written submission on 10 June 2020. The state had filed its submissions on 17 August 2020.
[5] Pursuant to Section 21(1)(b) of the Court of Appeal Act, the appellant could appeal against conviction only with leave of court. The test for leave to appeal is ‘reasonable prospect of success’ : Caucau v State [2018] FJCA 171.
[6] In this appeal, the following grounds were urged in the Leave to Appeal stage before a single Justice of Appeal.
[7] Grounds of appeal against conviction
‘Ground 1- That the Learned Trial Judge erred in law in failing to give sufficient weight on his direction on the summing-up regarding the burden and standard of proof.
Ground 2- That the Learned Trial Judge erred in giving a confused and contradictory direction in the summing-up to the assessors on the principles of joint enterprise
Ground 3- That the Learned Trial Judge’s direction in the summing-up to the assessor in relation to the caution interview is erroneous as his Lordship failed to leave it to the assessors to determine for themselves the voluntariness of the confession.
Ground 4- That the Learned Trial Judge erred in law in failing to give adequate directions to the assessors regarding the method of interrogation used by the Police which resulted in the Appellant giving a confessional statement.
Ground 5- That the Learned Trial Judge erred in law in allowing the usage of copied DVD to determine the issue of identification knowing the possibility of alteration by the complainant and failing to order the extraction of the original copy from the laptop hard drive.
Ground 6- That the Learned Trial Judge erred in law in allowing the dock identification of the Appellant without any identification parade after the alleged robbery.
Ground 7- That the verdict is unsafe and unsatisfactory having regards to evidence and non-direction or misdirection by the learned Trial Judge.’
Court of Appeal
Hearing for Leave to Appeal before Single Judge
[8] The Single Judge reviewed all the 7 grounds submitted by the appellant and where appropriate, discussed and applying the relevant case law and concluded that none of the grounds has any prospects of success if leave to appeal were granted. Leave to Appeal was refused.
[9] Exercising procedure under section 35 (3) of the Court of Appeal Act, a renewed application was filed in the court registry, with the same grounds submitted during the Leave to Appeal Hearing before the single judge. In the same filing of grounds, the appellant submitted a supplementary ground of appeal that the decision and directions to the assessors on the handling of the evidence did not conform with constitutional requirements.
Full Court Hearing
[10] Before assessing the grounds of appeal, the prosecution evidence needs to be first identified and then be analysed to determine the validity of the grounds of appeal. The appellant in his court filing received in the court registry on 1 October 2020 advised the court that the grounds advanced at the leave stage is renewed and appellant will rely on the for the substantive hearing of the appeal.
[11] The prosecution evidence of the case as summarised by the learned High Court judge in the sentencing order is as follows.
‘[3] The Complainant, Mr. Mani Ram, had been running a shop in Matintar, Nadi, for the past 40 years. To cater to customers who enjoy the night life in the Airport City of Nadi, he kept his shop open till late night in the company of his security guard, Mr. Naushad. Five accused came in a mini-van, got off near the shop and started drinking alcohol. Around 3 a.m., they came to the counter of the complainant’s shop in the guise of customers and tried to forcibly enter the shop through the opening at the counter. Failing of which they broke off the rear door and entered the shop forcibly. They went on rampage in the shop completely disregarding personal and property rights of the shop keepers. They wounded the complainant and his security guard kicking, hitting and striking brutally with bottles, and destroyed the property. They robbed valuable goods and cash. 1st accused was apprehended red handed by members of the public while others fled with the loot. The entire ‘horrific drama’ lasted nearly for eight minutes was being secretly recorded by six surveillance cameras installed in the shop. The CCTV footages obtained from cameras helped the police to identify the culprits who were later apprehended. 1st accused made a confession to police. Other accused were positively identified by the prosecution witnesses. The CCTV footage displayed during trial showed a systematic and coordinated brutal attack on the victims and their property.’
01st ground of appeal
[12] The appellant’s complaint is on alleged lack of directions on the burden of proof and the standard of proof in the summing-up. The learned trial judge had addressed the assessors as to who bore the burden of proof throughout the trial and what the standard of proof was in paragraphs 5 and 98 of the summings-up as follows.
‘5. The charges against the accused are set out in the information that you each have a copy of. This charge is brought by the Prosecution and the onus of proving it rests on the Prosecution from beginning to end. There is no onus on the accused at any stage to prove their innocence or to prove anything at all. They do not need to give evidence. In this case, except the 2nd accused, accused have chosen to do so but they still carry no onus. The law is that the Prosecution must prove the essential ingredients of the charge beyond reasonable doubt before there can be a verdict of guilty. That is the standard of proof I mean when I say throughout this summing up that the Prosecution must prove some matter proof beyond reasonable doubt. That is a classical phrase that you will have heard many times. Those words are clear and will be readily understood by you. They mean just what they say. A reasonable doubt is a doubt which you find is reasonable in the circumstances of this case. If, after a full consideration of the evidence, and bearing in mind the directions I give to you, you find the charges are proved beyond reasonable doubt your opinion must be ‘guilty’. On the other hand, if you are left with a reasonable doubt, your opinion must be ‘not guilty’.
‘98. As you are aware accused, except the 2nd accused, elected to give evidence. That is their right. Now I must tell you that the fact that an accused gives evidence in his own defence does not relieve the Prosecution of the burden to prove their case to you beyond reasonable doubt. Burden of proof remains on the prosecution throughout. Accused’s evidence must be considered along with all the other evidence and you can attach such weight to it as you think appropriate. Even if you don't believe a single word an accused person says, you must still be sure that he is guilty of the crime that he is charged with.’
[13] It is clear from the above that this ground of appeal has no merit. It is dismissed
Ground 2 of appeal - Alleging contradictory/confusing directions of Joint Enterprise
[14] The appellant complains that the trial judge’s direction on joint enterprise is contradictory and confusing. For the assessment of this ground paragraphs 6-9 and 22 to 24 of the summings-up is relevant.
[15] The High Court of Australia in Osland v R [1998] HCA 75; [1998] 197 CLR 316 sets out the directions to be given to the jury where joint criminal enterprise is alleged.
“(1) The law is that, where two or more persons carry out a joint criminal enterprise, each is responsible for the acts of the other or others in carrying out that enterprise. The Crown must establish both the existence of that joint criminal enterprise and the participation in it by the accused. (2) A joint criminal enterprise exists where two or more persons reach an understanding or arrangement amounting to an agreement between them that they will commit a crime. The understanding or arrangement need not be express, and its existence may be inferred from all the circumstances. It need not have been reached at any time before the crime is committed. The circumstances in which two or more persons are participating together in the commission of a particular crime may themselves establish an unspoken understanding or arrangement amounting to an agreement formed between them then and there to commit that crime. (3) A person participates in that joint criminal enterprise either by committing the agreed crime itself or simply by being present at the time when the crime is committed, and (with knowledge that the crime is to be or is being committed) by intentionally assisting.
[16] Applying the above principles to the summing up passages already referred to above, this complaint by the appellant has no merit and is dismissed.
Ground 3 of appeal
[17] The appellant argues that the trial judge’s directions regarding his cautioned interview are erroneous in that the trial judge had not left the issue of voluntariness to be determined by the assessors. The directions on the cautioned interview should be considered in the context of overall evidence available against the appellant, which the trial judge had narrated in paragraphs 8-11 of the judgment.
[18] Therefore, there was ample evidence to implicate the appellant with the robbery other than his cautioned interview which had been admitted in evidence after a vor dire inquiry. The trial judge had addressed the assessors on the appellant’s cautioned interview as follows.
‘111. Prosecution is relying on the caution interview and other identification evidence against the 1st accused. 1st Accused, in his caution interview, had made certain admissions. Giving evidence in Court, he challenged the voluntariness of the interview and took up the position that those admissions were obtained illegally by police, violating their constitutional rights. Accused maintained that they made those admissions involuntarily due to fear of police torture. Police witnesses vehemently denied those allegations.
[19] In Tuilagi v State [2017] FJCA 116; AAU0090.2013 (14 September 2017) the Court of Appeal analyzing previous decisions including Maya v State [2015] FJSC 30; CAV 009. 2015 (23 October 2015), stated as to what directions should be given to the assessors on how to evaluate a confession.
‘The correct law and appropriate direction on how the assessors should evaluate a confession could be summarized as follows;
(i) The matter of admissibility of a confessional statement is a matter solely for the judge to decide upon a voir dire inquiry
upon being satisfied beyond reasonable doubt of its voluntariness (vide Volau v State Criminal Appeal No.AAU0011 of 2013: 26 May 2017 [2017] FJCA 51).
(ii) Failing in the matter of the voir dire, the defence is entitled to canvass again the question of voluntariness and to call evidence
relating to that issue at the trial but such evidence goes to the weight and value that the jury would attach to the confession (vide Volau).
(iii) Once a confession is ruled as being voluntary by the trial Judge, whether the accused made it, it is true and sufficient for the conviction (i.e. the
weight or probative value) are matters that should be left to the assessors to decide as questions of fact at the trial. In that assessment the jury should be directed to take into consideration all the circumstances surrounding the making of the confession including allegations of force, if those allegations were thought to be true to decide whether they should place any weight or value on it
or what weight or value they would place on it. It is the duty of the trial judge to make this plain to them. (Emphasis added) (vide Volau).
(iv) Even if the assessors are sure that the defendant said what the police attributed to him, they should nevertheless disregard
the confession if they think that it may have been made involuntarily (vide Noa Maya v. State Criminal Petition No. CAV 009 of 2015: 23 October [2015 FJSC 30])
(v) However, Noa Maya direction is required only in a situation where the trial Judge changes his mind in the course of the trial contrary to his original
view about the voluntariness or he contemplates that there is a possibility that the confessional statement may not have been voluntary.
If the trial Judge, having heard all the evidence, firmly remains of the view that the confession is voluntary, Noa Maya direction is irrelevant and not required (vide Volau and Lulu v. State Criminal Appeal No. CAV 0035 of 2016: 21 July 2017 [2017] FJSC 19.’
[20] The trial judge’s directions were correct in light of above legal principles and this ground of appeal failed at the Leave to Appeal stage. The Justice of Appeals’ analysis of the relevant evidence and legal principles that apply are correct and the full court endorse the assessment and find that this ground has no merit and is dismissed.
Grounds 4 – Failure to give adequate directions on Police Methods on obtaining
confessional statements
[21] The appellant criticizes the trial judge for having failed to give adequate directions on the method of interrogation used by the police forcing him to give the confessional statement. The admissibility of the confessional statement is a matter for the trial judge and not the assessors as stated in Tuilagi. The trial judge had gone into the issue of voluntariness at the voir dire inquiry and determined that the cautioned interview could be admitted as it had been voluntarily made. He had addressed the assessors in the following paragraphs on all the appellant’s allegations regarding his cautioned interview in the summing-up.
[22] Coupled with paragraphs 111 and 112 of the summing-up, I think that the trial judge had given adequate directions on all evidence of the appellant on his cautioned interview. In addition, in paragraph 10 of the judgment the trial judge had once again considered this aspect.
‘10. Giving evidence in Court, 1st accused challenged the voluntariness of the interview and said that admission was obtained using torture. Police witnesses vehemently denied those allegations. In the course of the trial, I reviewed my own finding on voir dire proceedings in respect of voluntariness, fairness and the constitutionality of the caution interview. Other evidence led in the trial including the CCTV footage corroborated what the accused had told police under caution. I am satisfied that caution interview is a truthful statement of the 1st accused.’
[23] The Court have carefully reviewed the analysis above paragraphs 18 to 20 above and determines that the finding of the relevant evidence and applicable law is correct. The appellant on the other have not advance any specific basis for his claim. The ground must fail as having no merit.
Ground 5 - Use of copy of CCTV Footage to determine Identification Evidence
[24] The appellant questions the trial judge’s decision to allow the usage of a copy of the DVD to determine the identification of the appellant knowing the alleged possibility of alteration by the complainant and criticizes the failure of the trial judge to have called for the original.
[25] The learned judge’s ruling dated 25 May 2016 in allowing the prosecution to produce the CCTV footage and call DC Leone as a witness does not show that the appellant has raised any objection to the production of one copy of several copies made of the original CCTV recording at the trial. Therefore, his present objection is clearly an afterthought. In any event, the trial judge had dealt with the attendant circumstances leading to the CCTV footage being admitted in evidence and shown to the assessors in the summing-up.
[26] The trial judge had addressed his mind to whole issue of CCTV footage being used for identification in the judgment as well. Therefore, the failure to call for the original DVD had not caused any prejudice to the appellant. The decision to admit CCTV was justified in terms of the principles set down in ATTORNEY-GENERAL's REFERENCE NO 2 OF 2002 [2003] Crim LR 192, [2003] 1 Cr App Rep 21, [2003] 1 Cr App R 21, [2002] EWCA Crim 2373 & http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Crim/2002/2373.html where Lord Justice Rose, Mr. Justice Pitchers and Mr. Justice Treacy of the England and Wales Court of Appeal (Criminal Division) having examined several previous decisions held that the officers’ evidence should have been accepted. It was held that photographic evidence could be admitted in four situations (i) where the image itself was sufficiently clear to allow the jury to make its own direct comparison (ii) where the witness himself knew the defendant (iii) where the witness had spent sufficient time examining images from the scene to have acquired special knowledge, and (iv) where an expert with facial mapping skills could use the skills to assist the identification.
[27] The Court have reviewed the relevant evidence in the trial records and applied it to the relevant law regarding the claim by the appellant advanced by this ground of appeal. The analysis of the single judge is correct and the court endorse the same as regards this ground of appeal in finding that tis ground have no merit and is dismissed.
Ground 6 – Dock Identification
[28] The appellant argues that the trial judge had erred in law in allowing the dock identification in the absence of an identification parade.
[29] The trial judge had given ample consideration to the dock identification of the appellant by witness Jone Toga in the judgment in paragraph 8 and 9 quoted above and specifically held that it was not necessary for him to have been produced at an identification parade.
[30] The trial judge had referred to the first-time dock identification in the absence of an identification parade by witness Mani Ram in paragraph 34 and 35 of the summings-up.
‘34. ‘Before leaving this topic of identification I should say something about Mr. Mani Ram’s evidence in respect of identification of 1st, 2nd and 5th accused in court. He did not attend an identification parade to identify those accused before coming to court although he said all of them were there at the time of the robbery.
[31] While Jone Toga’s identification cannot be treated as first time dock identification as the appellant was amply seen by him at the scene, the trial judge had clearly warned of Mr. Mani Ram’s evidence as the appellant was not present at the identification parade having been arrested one year after the robbery.
[32] The tests were formulated in Naicker v State CAV0019 of 2018: 1 November 2018 [2018] FJSC 24, Saukelea v State [2018] FJCA 204; AAU0076.2015 (29 November 2018) and Korodrau v State [2019] FJCA 193; AAU090.2014 (3 October 2019) on first time dock identification directions. In Korodrau it was held as follows:
‘[35] However, the Supreme Court in Naicker went on to state in paragraph 38 that the critical question is whether ignoring the dock identifications of the appellant, there was sufficient evidence, though of a circumstantial nature, on which the assessors could express the opinion that he was guilty, and on which the judge could find him guilty and answered the question in the affirmative. Going further, the Supreme Court formulated a test to be applied when dock identification evidence had been led and no warning had been given by the trial Judge. The test to be applied is found in the following paragraph.
‘45. I return to the irregularities in the trial as a result of the dock identifications and the absence of a Turnbull direction. To use the language of the proviso to section 23(1) of the Court of Appeal Act 1949, has a “substantial miscarriage of justice” occurred?.........The question, in my opinion, is whether the judge would have convicted Naicker of murder if there had been no dock identification of him at all by the two witnesses who chased a man with blood on his hands. That is a different question to the one posed in para 38 above, which was whether the judge could have convicted Naicker without the dock identifications. The question now is whether he would have done so. I have concluded that, for the same reasons as I think that the judge could have convicted Naicker without the dock identifications, the judge would have convicted him of murder in their absence. It follows that I would apply the proviso, holding that no substantial miscarriage of justice has occurred despite the irregularities in the trial.’ (Emphasis added)
[36] Thus, the Supreme Court appears to formulate a two-tier test. Firstly, ignoring the dock identification of the appellant whether there was sufficient evidence on which the assessors could express the opinion that he was guilty, and on which the judge could find him guilty. Secondly, whether the judge would have convicted the appellant, had there been no dock identification of him. In my view, the first threshold relates to the quantity/sufficiency of the evidence available sans the dock identification and the second threshold is whether the quality/credibility of the available evidence without the dock identification is capable of proving the accused’s identity beyond reasonable doubt. Of course, if the prosecution case fails to overcome the first hurdle the appellate court need not look at the second hurdle. However, if the answers to both questions are in the affirmative, it could be concluded that no substantial miscarriage of justice has occurred as a result of the dock identification evidence and want of warning and the proviso to section 23(1) of the Court of Appeal Act would apply and appeal would be dismissed.
[33] In Vulaca v The State AAU0038 of 2008: 29 August 2011 [2011] FJCA 39, the Court of Appeal did not disapprove of dock identification because (i) the witness had seen the suspect twice before, on both occasions under good lighting, and (ii) there had been 8 defendants in the dock and though there had been a failure on the part of the judge in respect of the dock identification, nevertheless had gone on to hold that no prejudice had been caused despite lack of Turnbull direction. In fact, there was no need of Turnbull directions on the dock identification of the appellant by Jone Toga.
[34] Therefore, applying those tests to the appellant’s complaint on Mr. Mani Ram’s dock identification I am convinced that without his dock identification there was sufficient and direct evidence of identification of the appellant at the crime scene by Jone Toga, Loeli Lotawa, Corporal Akariva Nanovu and the admissions in the cautioned interview recorded by Constable 3458 Saiyasi Matarugu and also in the form of CCTV footage on all of which not only could the assessors and the trial judge have found him guilty but also they would have done so. Therefore, despite there being no specific warning on the first-time dock identification by Mr. Mani Ram, the Court of Appeal would apply the proviso section 23(1) of the Court of Appeal Act and the appeal would be dismissed.
[35] Therefore, there is no reasonable prospect of success in appeal on this ground of appeal.
Grounds 7 & 8 of appeal
[36] The appellant states that the verdict is unsafe and unsatisfactory due to non-directions and misdirection’s. However, the appellant has not identified what those alleged omissions or erroneous directions are. The same apply to the supplementary ground advance for the first time at the full court hearing, regarding the lack of directions to the assessors on the constitutionality of how the evidence was handled by the police. All that was before the Court is the brazen claim of the appellant without reference to any grounds that specifically support that claim. It must fail.
[37] The Court of Appeal in Gonevou v State [2020] FJCA 21; AAU068.2015 (27 February 2020) reiterated the requirement of raising precise and specific grounds of appeal and frowned upon the practice of counsel and litigants in drafting omnibus, all-encompassing and unfocused grounds of appeal. The Court of Appeal said
‘[10] Before proceeding further, it would be pertinent to briefly make some comments on the aspect of drafting grounds of appeal, for attempting to argue all miscellaneous matters under such omnibus grounds of appeal is an unhealthy practice which is more often than not results in a waste of valuable judicial time and should be discouraged.’
[38] Therefore, these grounds of appeal have no merits and is dismissed.
[39] There was enough evidence for the assessors and the trial judge to have found the appellant guilty. In this case there was evidence before the court on which the assessors and the trial judge may convict. All the grounds urged before the court are meritless and are all dismissed.
[40] I agree with the judgment, its reasons and the Orders.
Morgan, JA
[41] I agree with the reasoning and conclusion of Mataitoga J.
Order
The Hon. Mr. Justice Isikeli Mataitoga
JUSTICE OF APPEAL
The Hon. Mr. Justice Alipate Qetaki
JUSTICE OF APPEAL
The Hon. Mr. Justice Walton Morgan
JUSTICE OF APPEAL
SOLICITORS:
Appellant in person
Office of the Director of Public Prosecutions, Suva, for the Respondent
PacLII:
Copyright Policy
|
Disclaimers
|
Privacy Policy
|
Feedback
URL: http://www.paclii.org/fj/cases/FJCA/2023/215.html